山东协和学院 --- 科研处

欢迎您访问山东协和学院科研处

学科建设

              主页 > 学科建设            

国际学院举办翻译专题讲座

科研处 2017-05-28 09:31:31 浏览3854次

2017年5月27日，国际学院“美国文学中的中国科研团队”邀请译国译民服务有限公司刘士辉经理到我校举办翻译专题讲座，国际学院全体教师和2014、2015级全体同学聆听了上述讲座。

刘经理向同学们演示了职业翻译的真实工作状态，从翻译工作实际的角度向同学们提出了几点要求：一、不忘记基本的翻译理论学习，注意理论对实践的指导作用；二、重视翻译实践。他提出要不断积累翻译的直觉和经验。他认为想达到翻译的基本要求，必须超过四万字的训练量。同时，他建议同学们尽可能考取国家人事部的职业翻译资格或者上外的翻译资格；三、关注技术前沿，尤其是memoQ，Trados等主流翻译软件。

同学们通过这次讲座开阔了视野，纷纷表示学习更有针对性了，要明确目标、更加努力，早日为成才做准备。